Para a confecção do orçamento inicial, o cliente pode contar o texto por palavras, caracteres ou laudas (de 1000 sem espaços; 1250, 1400 ou 2100 caracteres com espaços, para mencionar as mais usadas). Utilize a unidade com a qual se sinta mais confortável, que nós faremos os cálculos apropriados e entregaremoso orçamento segundo a mesma unidade a que está acostumado, para que você possa perceber melhor o valor efetivamente cobrado e comparar a relação custo e benefício.
Todos os editores de texto têm mecanismos de contagem de palavras e caracteres - com e sem espaços - e, se preferir, pode nos enviar uma amostra do seu texto e no número de páginas aproximado do texto completo.
Após a aprovação do orçamento inicial e com o texto original completo em mãos, fazemos um orçamento definitivo. Seguindo o padrão internacional, a contagem é feita a partir do texto original e não sobre a tradução finalizada.
Não iniciamos qualquer trabalho antes da aprovação do orçamento final e da autorização escrita do cliente.